Titolo Originale:	Fish and elephant
	Titolo in Italiano:	Pesce ed elefante
	Regia:	Li Yu
	Durata:	106'
	Genere:	Narrativo - Fiction
	Anno:	2000
	Nazione:	Cina
	Colore/B&N:
	Edizione:

A detta della produzione, “Fish and Elephant” è il primo film indipendente a soggetto lesbico mai realizzato in Cina. La storia è ambientata nella Cina odierna e segue le vite di Xiao Qun, guardiana di un elefante allo zoo, e Xiao Ling, che ha un negozietto di  vestiti. Le due ragazze si incontrano e si innamorano. Giunge la madre di Xiao Qun che  fa di tutto per farle conoscere un probabile futuro marito, ignorando che la figlia è lesbica e interferendo con la sua vita di coppia. Ma è la madre, divorziata, che si innamorerà e sposerà proprio l’uomo che ha presentato a Xiao Qun. Nel frattempo entra in scena Junjun, l’ex ragazza di Xiao Qun, che va a trovarla allo zoo: ha ucciso il padre che abusava  di lei ed è braccata dalla polizia. La comparsa di Junjun crea un malinteso tra Xiao Qun e Xiao Ling, che si chiarirà col tempo. Dopo varie vicende la madre di Xiao Qun accetterà la sua relazione con Xiao Ling e le due ragazze potranno finalmente dedicarsi alla loro vita. Il film è stato presentato nella sezione “Nuovi territori” al Festival del Cinema di Venezia.

As far as we know, “Fish and Elephant” is the first underground film made in China about the emotional and sexual relationship between two women. The story takes place in modern China and revolves around the lives of Xiao Qun and Xiao Ling, both looking for a satisfying relationship. Xiao Qun works as an elephant keeper at the local zoo, while Xiao Ling runs a small clothing shop. The two meet and fall in love. Qun’s mother arrives and moves in with her daughter, thus affecting the new lovers life together. To further complicate matters, Xiao Qun’s old girlfriend Junjun suddenly appears one day and asks for help…