Archivio Film / Film Archives

Titolo Originale:

Gonahe Maryam  

Titolo in Italiano:

Il peccato di Maryam
Regia: Parisa Shahandeh
Durata: 30'
Genere: Documentario - Documentary
Anno: 2004
Nazione:  Iran
Colore/B&N:
Edizione:
 

Nel sudest dell’Iran gli uomini di una minoranza araba praticano il “delitto di castità”. Il 28 agosto 2002 nella città di Ahwad, la piccola Maryam di sette anni viene decapitata dal padre che ritiene abbia avuto rapporti sessuali con lo zio, violando il suo onore e la sua reputazione. Il figlio di dieci anni e la figlia di quattro assistono all’abominevole spettacolo e piangendo riferiscono che c’era sangue dappertutto, perfino sul soffitto, e che avevano paura che tagliasse la testa anche a loro. L’uomo mette la testa in un sacco e lo trascina intorno sul pavimento. Il commissario di polizia riferisce che casi del genere avvengono quattro, cinque volte al mese nella piccola comunità, la quale mette a disposizione un fondo per sostenere le spese processuali degli assassini. Il padre di Maryam, imprigionato, in un primo tempo viene condannato a morte, poi sconterà soltanto tre anni di carcere e ora è un uomo libero. 

Here is the true story of 7 year-old Maryam beheaded by her father in the southern Iranian town of Ahwad. The  man believed she had sexual relations with her uncle. She had thus violated his reputation, dishonoured him. His 10 year-old son and his other 4 year-old daughter have witnessed the murder.  Four to five such cases happen every month in this small community. The common law of the tribe supports chastity murders, custom forbids the filing of complaints and the legal process makes light of them. Maryam's father was sentenced to death. The verification Court overturned the ruling. He stepped out of prison after a mere three years.